Both what we commonly call rhododendrons and azaleas belong to the genus Rhododendron. Generally rhododendrons have evergreen leaves while azaleas are deciduous, although there are exceptions to both. This is a beautiful rhododendron cultivar Rhododendron 'Dawns Delight'.
Photo by K. R. Robertson at the Hillier Arboretum, Hampshire, England.